注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

于无言处

于无言处总伤神

 
 
 

日志

 
 

DOL备忘札记——1、勃固,还是仰光  

2008-02-16 14:55:31|  分类: 永远的KOEI |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
在八头芋文下的回帖,关于有玩家提出,勃固其实应该翻译成仰光更符合国人习惯的问题

----------------------------------------------------------

勃固的话,不仅没有错,反而是异常正确

仰光最早的时候是个小渔村,那时候叫 达贡(大光),根本不能称之为城市,直到18世纪(1755年),缅甸王统一了缅甸,才改名叫仰光,然后扩建为港口,于是慢慢成为东南亚最大的港口之一。

而位临勃固河东岸,距仰光东北80公里的勃固,则建于公元六世纪下半叶,九世纪初起成为勃固王朝的首都。十四至十六世纪又为全国政治中心,并长期为缅甸出入海上的门户。直到1852年第二次英缅战争中遭受破坏,且因河道淤塞而衰落。

由此可见,游戏历史背景下的东南亚重港,就是勃固,而非在此之后才建成的仰光。


  评论这张
 
阅读(113)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017